Nos préoccupations sont politiques et poétiques, mais elles sont aussi matérielles. Les subventions représentaient encore une part critique de notre financement, et le gré des changements politiques nous a fait perdre aujourd’hui celle de la région Ile-de-France. Les abonnements sont maintenant notre principale ressource. Sans eux, la revue ne peut perdurer.

On ballade donc Vacarme et on déambule gracieusement par chroniques révolutionnaires et grecques, on se perd dans les fonds de jardin farfouillant les imaginaires des luttes politiques, littéraires ou cinématographiques, le long des contre-allées du pouvoir dans un labyrinthe mouvant de différences.

*****

Unsere Anliegen sind politisch und poetisch, aber sie sind auch materiell. Subventionen sind immer noch einen entscheidender Teil unserer Finanzierung und wir haben aufgrund dem Ermessen politischer Veränderungen die Subvention der Region Ile-de-France verloren. Jetzt sind Abonnements unsere hauptsächliche Ressource. Ohne sie kann die Revue nicht forbestehen.

Wir erzählen vom Getöse und flanieren graziös durch revolutionäre und griechische Chroniken, wir verlieren uns in den Böden des Gartens, wenn wir im Imaginären politischer, literarischer und cinematographischer Kämpfe herumwühlen, entlang der Gegen-Alleen der Macht in einem bewegenden Labyrinth von Differenzen.