Die Publikationsindustrie ist in einer fundamentalen Krise. In ihren letzten Stunden beginnt sie, um sich zu schlagen, und trifft mit ihren Schlägen nur sich selbst. So sehr die akademischen Apparate und Kulturindustrien um Anpassungen ringen: mit den neuen medialen Bedingungen bleiben die traditionellen Formen der Wissensproduktion ebenso inkompatibel wie mit zukünftigen emanzipatorischen Verkettungen des Schreibens, Übersetzens und öffentlichen Verhandelns von Publikationen. „Der Aufstand der Verlegten“ entsteht genau in diesen Verkettungen jenseits der Domestizierung von Stilen, Formen und Formaten, jenseits der Inwertsetzung und Selbstinwertsetzung, jenseits der hegemonialen Ausschlussmechanismen von Peer Reviews, Impact Factors, Rankings und rigiden Copyright-Regimen.

---

The publishing industry is in a fundamental crisis. In its final hours it is beginning to lash out, but only hits itself. As much as academic apparatuses and cultural industries wrestle with conformity, the traditional forms of knowledge production remain just as incompatible with the new media conditions as with future emancipatory concatenations of writing, translating and publicly negotiating publications. “The Insurrection of the Published” emerges in these concatenations beyond the domestication of styles, forms and formats, beyond valorization and self-valorization, beyond the hegemonic mechanisms of exclusion like peer reviews, impact factors, ranking, and rigid copyright regimes.

---

La industria editorial atraviesa una crisis decisiva. En sus últimas horas empieza a golpear a cuanto se encuentra a su alrededor, y con sus golpes no hace sino golpearse a sí misma. Los aparatos académicos y las industrias culturales luchan para adaptarse a los tiempos: las formas tradicionales de la producción de saber se muestran tan incompatibles con las condiciones creadas por los nuevos medios como lo son para las concatenaciones emancipatorias futuras de la escritura, la traducción y el debate público de las publicaciones. "La insurrección de los publicados" surge de estas concatenaciones para superar la domesticación de los estilos, las formas y los formatos; para escapar de la valorización y de la autovalorización impuestas e ir más allá de los mecanismos hegemónicos de exclusión como son el peer review, los índices de impacto, el ranking y los regímenes estrictos de copyright.