Verónica Gago / Luci Cavallero, The Household as Laboratory

In the tradition of translating the Latin American texts on the international women's strike in the book “8M. Der große feministische Streik”, transversal texts has just published the German version of “La Casa como Laboratorio” by the two activists and theorists Luci Cavallero and Verónica Gago. Written in the covid years in Buenos Aires, the volume presents militant research in the struggles over rent, domestic work and home office, and formulates a theory of the household as laboratory of capitalist extraction.

Today, on March 8, transversal audio conducts a conversation with Verónica Gago, intertwined with Isabell Lorey’s reading of seminal parts of the book in German.

---

In der Tradition der Übersetzung der lateinamerikanischen Texte zum internationalen Frauenstreik im Buch "8M. Der große feministische Streik" hat transversal texts soeben die deutsche Fassung von "La Casa como Laboratorio" der beiden Aktivistinnen und Theoretikerinnen Luci Cavallero und Verónica Gago veröffentlicht. Der Band, der in den vergangenen Jahren in Buenos Aires entstanden ist, präsentiert militante Untersuchungen zu den Kämpfen um Miete, Hausarbeit und Home Office und formuliert eine Theorie des Haushalts als Versuchslabor kapitalistischer Verwertung.

Heute, am 8. März, bringt transversal texts ein Gespräch mit Verónica Gago, verknüpft mit Isabell Loreys Lesung zentraler Teile aus dem deutschen Buch.

transversal audio, 21 min, English and German