teaching at the Ecole Normale Supérieure and at the Université Populaire de
Lyon. Her PhD in Humanities (Concordia University, Montreal) / Doctorat de
littérature comparée (Lille 3, France) dealt with postcolonial literature
written simultaneously in various tongues and borrowed the notion of
"heterolingualism" from both Naoki Sakai and Rainier Grutman. A first
step of this research was published in 2009 under the title Outils pour une traduction postcoloniale.
Littératures hétérolingues (Archives Contemporaines, Paris). Further steps
are available on line. Myriam Suchet now mainly focuses on poetic and political
aspects of Quebec literature in French and other languages.