Around the Crown

The state measures, the disciplinary and control society effects and the socio-psychological impacts of the corona virus are widely discussed. At the same time, familiar mechanisms of disinformation and fake news are developing in the social media. But what is happening beneath these broad mainstreams, in micro-politics, in collectives, in the social surrounds around the virus? In a series of blog posts, original texts and translations, transversal texts tries to give space to these voices and to promote the debates on social responses to isolation and anti-sociality.

---

Die staatlichen Maßnahmen, die disziplinar- und kontrollgesellschaftlichen Effekte und die sozio-psychologischen Auswirkungen des Corona-Virus werden breit diskutiert. Zugleich entwickeln sich schon gewohnt gewordene Mechanismen der Desinformation und Fake News in den Social Media. Was aber geschieht unterhalb dieser breiten Mainstreams, in den Mikropolitiken, den Kollektiven, den sozialen Umgebungen um das Virus herum? In einer Reihe von Blog-Beiträgen, Originaltexten und Übersetzungen versucht transversal texts diesen Stimmen Raum zu geben und die Debatten über die sozialen Antworten auf Isolierung und Anti-Sozialität zu befördern.

---

Las medidas estatales, los efectos disciplinarios y de control de la sociedad y los impactos socio-psicológicos del coronavirus son ampliamente discutidos. Al mismo tiempo, se están desarrollando mecanismos familiares de desinformación y bulos en las redes sociales. Pero, ¿qué está sucediendo por debajo de estas amplias corrientes dominantes, en la micropolítica, en los colectivos, en los rodeos sociales alrededor del virus? En una serie de publicaciones de blog, textos originales y traducciones, transversal texts intenta dar espacio a estas voces y promover debates sobre las respuestas sociales al aislamiento y la antisocialidad.