disarm*

disarm*. Demobilization, demilitarization, disarmament! Fleeing the war, yes, and while fleeing, finding weapons. Not military weapons, not weapons of domination, but weapons of invention, of dissemblages, of queer care. Against war, nationalism and identitarianism, against martial masculinity, heteronormativity and patriarchy, against militarization, armament, and the shift from social to military spending. Written in the first weeks of the Russian invasion into Ukraine, the texts in this issue of transversal call for desertion, full citizenship rights for all refugees, and anti-militarist assemblies, and for military, discursive and media demobilization.

---

disarm*. Entwaffnung, Demilitarisierung, Abrüstung! Den Krieg fliehen, ja, und auf der Flucht Waffen finden. Aber nicht die Waffen der Herrschaft und der Militärs, sondern Waffen der Erfindung, der Ungefüge, der queeren Sorge. Gegen Krieg, Nationalismus und Identitarismus, gegen kriegerische Männlichkeit, Heteronormativität und Patriarchat, gegen Militarisierung, Aufrüstung und die Verschiebung von Budgets vom Sozialen zum Militärischen. Die in den ersten Wochen der russischen Invasion in die Ukraine geschriebenen Texte dieser Ausgabe von transversal fordern volle Staatsbürgerrechte für alle Geflüchteten und rufen auf zu Desertion und antimilitaristischen Versammlungen sowie zu militärischer, diskursiver und medialer Demobilisierung.

---

disarm*. ¡Desmovilización, desmilitarización, desarme! Huir de la guerra, sí, y mientras se huye, encontrar armas. No armas militares, no armas de dominación, sino armas de invención, de desamblajes, de cuidado queer. Contra la guerra, el nacionalismo y el identitarismo, contra la masculinidad marcial, la heteronormatividad y el patriarcado, contra la militarización, el armamento y el paso del gasto social al militar. Escritos en las primeras semanas de la invasión rusa en Ucrania, los textos de este número de transversal llaman a la deserción, al pleno derecho a la ciudadanía de tod*s l*s refugiad*s y a asambleas antimilitaristas, así como a la desmovilización militar, discursiva y mediática.