instituent practices

In Weiterführung der in der Ausgabe "extradisciplinaire" angestellten Überlegungen versammelt die aktuelle Ausgabe von transversal Texte, die konkrete instituierende Praxen beschreiben und analysieren, und zwar insbesondere im Spannungsbereich von Wissensproduktion und politischem Aktivismus. Die dabei verhandelten Aktionsfelder reichen von der Universität und dem Kulturbetrieb über die psychiatrische Klinik bis hin zu den klassischen Institutionen der traditionellen Politik. In Auseinandersetzung mit diesen Feldern entfalten die einzelnen Texte die Frage nach Formen der Instituierung in einem dreifachen Fokus: Der Darstellung von Mitteln und Techniken (militante Untersuchung, Kartographie etc.) wird eine Diskussion neuer Organisationsformen (Koordination, experimentelle Universitäten etc.) ebenso zur Seite gestellt wie eine grundlegende Reflexion auf die Ausgangsbedingungen für ein politisches Denken und Handeln heute.
---
Continuing the ideas put forth in the edition "extradisciplinaire", this edition of transversal brings together articles that describe and analyze concrete instituent practices, especially those in the field of tension between knowledge production and political activism. The fields of action discussed here range from the university and cultural work to the psychiatric clinic and all the way to the classic institutions of traditional politics. In probing these fields the individual articles develop the question of forms of instituting in a threefold focus: the depiction of means and techniques (militant research, cartography, etc.) is conjoined with a discussion of new forms of organization (coordination, experimental universities, etc.) and a fundamental reflection on the initial conditions for political thinking and agency today.
---
Continuando con las ideas avanzadas en el monográfico "extradisciplinaire", esta edición de transversal reúne artículos que describen y analizan prácticas instituyentes concretas, especialmente aquellas que se desarrollan en un campo de tensiones entre la producción de conocimiento y el activismo político. Los campos de acción que aquí se discuten abarcan desde la universidad y el trabajo cultural hasta la clínica psiquiátrica y las instituciones clásicas de la política tradicional. Poniendo a prueba estos campos, estos artículos desarrollan la cuestión de las formas de instituir desde un triple enfoque: la representación de los modos y técnicas (investigación militante, cartografía, etc.) se anuda con la discusión sobre las nuevas formas de organización (coordinación, universidades experimentales, etc.) y con una reflexión fundamental sobre cuáles son las condiciones de inicio para el pensamiento político y la capacidad de agencia hoy.