Cookies disclaimer

Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to keep sessions open and for statistical purposes. These statistics aren't shared with any third-party company. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device.

I agree

Gesammeltes Deutsch

Gesammeltes Deutsch

Eran Schaerf
transversal texts, September 2023
ISBN 978-3-903046-40-5
178 Seiten, broschiert, € 12,00

Kann ich, polnisch-deutsch-israelisch-jüdischer Herkunft, mich in einen deutschsprachigen Diskurs einmischen, ohne aus dieser Herkunft Profit zu schlagen oder mit Boni beworfen zu werden? Bis zum BDS-Beschluss des deutschen Bundestages 2019 ging ich davon aus. Nach der documenta fifteen 2022 kaum noch. Dennoch versuche ich genau das mit Gesammeltes Deutsch – in der Zuversicht, dass Deutschlands gerühmte Erinnerungskultur zu mehr taugt als zu einer nationalen Politik, die Erinnern mit Gedenken überblendet, um nur selektiv an die Gegenwart zu denken.

Wenn der deutsche Bundespräsident die Documenta mit den Worten eröffnet, „Kunst hat keinen politischen Auftrag“, höre ich mehr als die Sorge vor Antisemitismus und studiere zunächst diese neue Auftragslage – als Künstler, als Staatsbürger, als Subjekt, das sich teilt, multipliziert und gegenseitig assimiliert. Mehrere Sprachen mischen sich ein, das Denken sammelt sich in Vielheit, und es entsteht ein Gedächtnis, das sich nicht auf die Erinnerungen eines einzigen Subjekts verlassen kann. Gerne lasse ich mein Denken von einem mehrsprachigen Gedächtnis fremdbestimmen, aber nicht von einem philosemitischen. Gegen die Inanspruchnahme dieses Gedächtnisses für die Herstellung nationaler Narrative skizziert Gesammeltes Deutsch eine kontaminierte Genealogie entnationalisierender Praxen aus Film, Kunst, Literatur, Mode, Philosophie und Aktivismus. Eine löchrige Geschichte, in der Wissenslücken an und für dich sprechen.


INHALT

Gesammeltes Deutsch
   Das übrige t
   Brunnenvermeldungen
   Abklemmvorrichtung
   Bougainvillieren
   Entrümpler
   Set

Dorthin zurück, wo du nicht warst
   (1) Tochter

Niemandes Gedächtnis
   (1) Gedächtnis

An und für dich
   (1) zum Opfer gefallen sein
   (2) switchen
   (3) nicht nur Opfer

Wie gesagt
   (1) die Falten, die die Sprache der Werbung im Gedächtnis wirft

Schnappschuss
   (1) in Konflikt mit dem offiziellen israelischen Sprachgebrauch
   (2) die Erzählung vom Elefanten
   (3) aus Protest von den Mitarbeitenden der staatlichen Sendeanstalt gesendet
   (4) Zweifel an der zionistischen Erzählung
   (5) auf Deutsch zu erscheinen
   (6) der Raum

Verblendet beim Erinnern der Gegenwart?
Frag Franz

   (1) Zeitreise
   (2) Übersetzungsfehler
   (3), (4), (5), (6), (7) entnationalisieren

Ich stelle mich zur Abwahl
   (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16), (17), (18)

Was B. im Schilde führt

Bibliografie