Hito Steyerl

Journal

• Aesthetics of Resistance?
• Ästhetik des Widerstands?
• ¿Una estética de la resistencia?

• Truth Unmade
• Ungeschaffene Wahrheit
• La verdad deshecha

• Mission Imbpossible - Intervista di Hito Steyerl a Jon Solomon sul progetto da lei realizzato “DeriVeD”
• Mission Imbpossible - Jon Solomon im Gespräch mit Hito Steyerl über das Projekt „DeriVeD“

• Politics of the archive
• Politik des Archivs
• 資料庫的政治

• Können Zeugen sprechen?
• Can Witnesses Speak?
• ¿Pueden hablar los testigos?

• The Empire of Senses
• Das Reich der Sinne
• El imperio de los sentidos

• Die Sprache der Dinge
• The language of things
• El lenguaje de las cosas
• Le langage des choses

• The Institution of Critique
• Die Institution der Kritik
• La institución de la crítica
• Instituţia criticii

• Das Babelfights-Syndrom. Kinoki Lumal

• Dokumentarismus als Politik der Wahrheit
• Documentarism as Politics of Truth
• Le documentarisme en tant que politique de la vérité

• Die Artikulation des Protestes
• The Articulation of Protest
• La articulación de la protesta
• Protestaren artikulazida
• مفصلبندیِ اعتراض
• L'articulation de la contestation
• Artikulacija protesta
• Protestonun Eklemlenmesi

• Postkoloniale Kritik
• Postcolonial Critique
• Critique post-coloniale
• Postkolonijalna kritika

• Multikulti, Lenin Style

• Kultur und Verbrechen
• Culture and Crime

Translations

• Autonome Räume der Deregulierung und Kritik

  Branka Ćurčić

• Demokratie übersetzen

  Dieter Lesage

• Die Grenze überqueren?

  Kien Nghi Ha

• Die allgemeine Desemantisierung: Globale Sprache und Hegemonie

  Rada Iveković

• Für eine Kritische Kunst-Theorie

  Gene Ray

• Herrschaft, Konkurrenz und Ausbeutung

  Simon Sheikh

• Krieg der Worte: Anmerkungen im Rückblick auf Muhammadgate

  Simon Sheikh

• Kritik der Kreativität

  Gerald Raunig / Ulf Wuggenig (Hg.)

• Kritik ohne Krise: Krise ohne Kritik

  Boris Buden

• Kultegration und Grenzverhängnis: Neue Grenzen der Demokratie in der EU

  Yann Moulier Boutang

• Kulturelle Übersetzung: Warum sie wichtig ist, und wo damit anzufangen ist

  Boris Buden

• Nach der letzten Revolution

  Teodora Tabacki

• Nicht ganz nacktes Leben: Ruinen der Repräsentation

  Suzana Milevska

• Open Letter: Who Owns the Public?

  Jörg Heiser, Hito Steyerl, Clemens von Wedemeyer

• Polarisierungen verwischen: Sprache und Übersetzung zur Zeit der Unruhen in Gujarat

  Rita Kothari

• Positionalität übersetzen

  Encarnación Gutiérrez Rodríguez

• Prekarität: eine wilde Reise ins Herz des verkörperten Kapitalismus

  Vassilis Tsianos / Dimitris Papadopoulos

• Vom Kritizismus über die Kritik zur Kritikalität

  Irit Rogoff

• Was heißt Autonomie heute?

  Franco Berardi Bifo

• Öffentlicher Raum als Übersetzungsprozess

  Boris Buden

• Über permanente Übersetzung

  Rada Iveković

• Übersetzung als Grenzüberschreitung

  Min Dongchao

• Übersetzung im Feld ideologischer Kämpfe

  Rastko Močnik

• Übersetzung ist unmöglich. Fangen wir also an

  Boris Buden

• Übersetzung, Gewalt und die vielsprachliche Intimität

  Jon Solomon